En visserie (encore une fois) il existe un un produit appeler "helicoïl". Ca ressemble si tu veux à un ressort mais en fait c'est quelquechose que tu va insérer dans le taraudage et qui va "remplacer" (difficile comme ça d'expliquer clairement comment...) le tauraudage foutu! Inconvénient: comme cet objet prend de la place dans la cavité, le diamètre de la partie filetée de ta tige va se révéler être devenu trop important! Il faut soit trouver un tige vibrato de même diamètre, soit se la faire fabriquer.
Ce produit "hélicoil" se trouve chez Emile Maurin grosse quincaillerie française basée à Lyon. Il te faut le diamètre du taraudage d'origine (dans le trou) et sa profondeur, ce qui te donnera un truc comme "*x#"
* étant le diamètre et #la longueur. Sinon pour se faire fabriquer une tige de vibrato, il faut voir soit un décolleteur soit un forgeur à chaud qui te feront ça exactement comme tu veut, avec filetage, incurvation angles, etc... j'éspère que ça te donnera un début de réponse...