ptigodcho a écrit :
k3nny a écrit :
Hors sujet
ptigodcho a écrit :
Si tu 555, moi je 666... <=> paroles à 2 balles de Slipknot
J'aime pas slipknot, mais je me dois de rectifier!
Les paroles sont en fait:
If you're fine five five, then I'm sick six six
Soit en gros: "Si tu te sens bien 5 5 , je suis malade 6 6" (bon ça rend bien en anglais, pas en francais c'est la vie)
Avec une espece de jeu de mot...
Voila, c'était la minute culturelle du jour
En fait, on a tous les 2 faux
. Les paroles d'origine sont :
If you're 555, then I'm 666
J'ai trouvé ces paroles sur
http://www.black-goat.com/lyri(...)tml#5
et en français, ça donne :
Si t'es 555, moi j'suis 666
facile à traduire mais également visible sur
http://www.musikmania.net/trad(...)retic
Ceci dit, il faudrait avoir la confirmation par quelqun qui a les jaquettes avec les paroles...
En attendant, c'est cette dernière version que je vais indiquer et ça ne veut toujours rien dire
...
relisez votre bible....
oh dammit le m'sieur de slipknot c une bête méchante gr grgr gr gr gr gr.....