non , en faites c'est un boitier rackable qui fait 1u
par exemple ca:
http://www.thomann.de/fr/behri(...)o.htm
(je mets celui ci mais je le connais pas c'est juste que ya pas mal d'image et qu'il est simple aprés je sais pas si c'est un bon produit ou pas)
tu rentres les signaux qui sortent de ta carte son(canal droite et gauche contenant des fréquences de 20hz a 20khz) et lui il te sort 3 signaux.
Un pour aller vers l'ampli de ton sub (par exemple contenant les fréquences de 30 a 100hz)
puis un autre qui va vers ton amplis pour ton enceinte (top) de droite contenant toutes les fréquences au dessus 100hz
et idem pour la gauche