Chun13 a écrit :
bon, manu, c'est pas tant l anglais qui me pose un blème, mais comme c un truc technique tu voudrais pas le traduite en langage des mortel ?
Bon ouais, je sais, je suis un peu parresseux, je n'ai pas envie ( ni le temps ) de traduire une tartine pareille, je suis habitué du fait qu'en Belgique on parle beaucoup plus l'anglais qu'en France.
Et puis, un musicos qui ne comprends pas trop l'anglais se retrouve toujours face a des problèmes quand il recois tel ou tel manuel non traduit.
Et puis voilà ! tant pis !
,
et puis y'a un traducteur dans Google et un dans altavista, ca vaut ce que ca vaut mais bon.
Pour expliquer en de simple mots ? Pas facile, c'est expliqué avec de simples mots dans ce que j'ai posté, mais c'est complexe a expliquer.
Soit, au fait, un Vox AC30 est un classe AB biasé trés chaud, a la limite d'acceptation des tubes.
Desolé pour la deception.