"J'aurais pu être très facilement 44 fois l'employé du mois"
"la voila, Excalibur!"
Devant le cadeau que lui offre son ex, Stacy je crois:
"Si c'est encore une panoplie je vais chier sur la moquette...quoi, un ratelier à flingue? Mais j'ai pas la queue d'un flingue! Si j'en avais, je sais pas, disons une douzaine, j'aurais peut-être un besoin quelconque de c'tas d'merde!
-Fais attention Wayne, tu risques de me perdre.
-J't'ai perdu y'a des mois, t'es gol ou quoi?
LIS LA PRESSE!
Il n'y a pas de femmes frigides il n'y a que des mauvaises langues
"J'aurais pu être très facilement 44 fois l'employé du mois"
"la voila, Excalibur!"
Devant le cadeau que lui offre son ex, Stacy je crois:
"Si c'est encore une panoplie je vais chier sur la moquette...quoi, un ratelier à flingue? Mais j'ai pas la queue d'un flingue! Si j'en avais, je sais pas, disons une douzaine, j'aurais peut-être un besoin quelconque de c'tas d'merde!
-Fais attention Wayne, tu risques de me perdre.
-J't'ai perdu y'a des mois, t'es gol ou quoi?
LIS LA PRESSE!
mdr ooo oui elle sera mienne !!!
c et vrai que c est une honte de ne pas l avoir cité celle la !!!!
et pour t es gol ou quoi je crois que cette expressions fait partie de mes expressions courante maintenant
Et rendons hommages aux Nuls, qui se sont occupés de la traduction française qui est excellentissime.
ouai excellente !!!
d ailleurs on parle souvent de film plus drole en VO ben j ai regardez les deux en VO et j ai ete assez decu les voix francaise surtout pour garth sont vachement plus drole !!!!
Tout à fait je trouve les voix françaises plus marrantes et même aussi certains passages du film, certains gags qui sont plus drôles une fois traduits par les Nuls.
Un modèle de traduction réussie en somme.
Il n'y a pas de femmes frigides il n'y a que des mauvaises langues
Tout à fait je trouve les voix françaises plus marrantes et même aussi certains passages du film, certains gags qui sont plus drôles une fois traduits par les Nuls.
Un modèle de traduction réussie en somme.
oui et pourtant d habitude je regarde les films comique en VO mais la les nul c est trop fort ! ! !!
sinon j adore le passage dans le deux ou Al bundy as ed oneil appelle wayne et lui dis :
hey waynes j ai cru comprendre que vous alliez faire un spectacle ... c est bien tout le monde a besoins de divertissement !! si seulement quelqun pouvait faire taire ses voix dans ma tete : mais pourquoi viennent il a moi pour mourrir ?? pourquoi viennent il a moi pour mourrir ???
et la j adore la replique et les geste de waynes et la tete de garth quand il reagissent :
waynes : OOOO KKKKK en bougeant bizzarement avec un air
