Les pires performances guitaristique sur TonTub' !

??? Il a un drain dans le blase le chanteur pour avoir un accent aussi débile?
Euh... Franchement, je suis pas totalement anglophone, mais d'habitude, je pige quand m^m à peu près les paroles d'une chanson. Mais là... Euh... Comment dire. C'est du yaourt?

Du coup, j'ai tapé leur nom dans Gogol, et voila sur quoi je suis tombé:
L'original:



Alors... comment dire... Euh... Sur le coup, j'ai un peu douté de mes capacités linguistiques vu qu'en traduisant, j'avais l'impression de parler "p'tit nègre"... Du coup, ça confirmait un peu mon impression de yaourt dans l'texte m^m si, grosso merdo, il semblait quand m^m y avoir plus ou moins une ligne conductrice genre "je t'aime tu m'as quitté reviens".

Mais finalement, après être tombé sur la traduction, je crois juste que ces mômes sont juste analphabètes...



Je me suis dis que le traducteur avait peut-être utilisé un traducteur en ligne un peu trop bidon. On connaît tous ce genre de trucs. Mais finalement, plus je relis le "texte" originel, et plus je crois qu'ils sont juste crétins les ados d'aujourd'hui...

Sérieux, c'est vraiment ça qui carton chez nos ados en ce moment?



Euh, c'est le m^m?
Alors tout s'explique.. Il était sûrement pas le premier de sa classe d'Anglais et malheureusement, comme la plupart des jeunes Français dans son cas, ils ne font m^m pas la démarche d'aller voir un prof ou une autre personne susceptible de corriger le texte en Anglais.
Ajoutons à ça un accent... euh... Franglichons particulier... et c'est bon, on a a nos vainqueurs. Le soucis, c'est que leur truc, en dehors de ça, sonne plutôt bien (du moins, quand on aime les productions style Blink 182 et consort...) et que du coup, y'a effectivement toutes les chances pour que ça cartonne en France.

S'rait curieux de voir ce que ça donnera si des producteurs décident d'exporter le bidule vers des pays anglophones. On parie que le texte sera adapté?

arrête c'des emos so dark si ils lisent ce que tu as dis il vont se suicider ...


non mais le truc qui compte le plus dans un groupe de rock pour qu'il cartonne en france auprès des jeunes c'est la mèche et le fait qu'ils soient beaux et puis c'est tout. Prend un groupe comme tokyo machin chouette là fait leurs chanter une chanson nazi ou raciste les "fans" et autres groupiasses ne comprendrais rien

J'ai fait 3 ans de phonétique anglaise, et j'peux vous dire que ce jeunot est à des années lumieres de pouvoir se faire comprendre par un anglo-saxon.

La jeunesse n'excuse pas tout (surtout que maintenant on commence de plus en plus tot l'apprentissage de la lan gue, mais son "MAG-NIIIIIII-FI-QUANTEUH" pour "magnificent" me brule les oreilles..

Pour la mèche, pas que dans le rock, regardez Justin Bieber...

@ Smallvince : Y avais ni leçon ni méchanceté ni quoi que ce soit dans ce que j'ai dis. C'est juste que je vois pas en quoi c'est marrant/consternant un mec qui rate un bend par ci par là oui qui a un mauvais son à l'enregistrement.

jpananese.
faut corriger ça..

C'est vraiment le pire anglais que j'ai entendu de ma vie ... Y'aura fallu que je me force pour comprendre... Et pourtant l'anglais ....

Ne chante pas en anglais quand tu ne parle pas l'anglais

Son ''anglais'', si on peut appeler ca comme ça, est totalement pitoyable.

autant son accent que ça façon d'écrire les chansons avec deux fautes dans chaque lignes

je me demande comment ça ce fait que des personnes apprécient ça ..

Putain c'est clair que c'est abusé là, déjà que les Français qui s'essaient à l'Anglais c'est pas souvent concluant mais là on atteint le summum . Comment on peu diffuser ça ???
Et je crois que le pire c'est tout les commentaires qui sont laissés sur leurs sites "t'assure" "ces tro bien" "j'adooooore", sans déconner ils ont de la merde dans les oreilles, même pour moi qui comprend pas trop l'anglais ça m'irrite d'entendre un tel yaourt.

Par contre, qu'ils disent qu'ils ont Blink 182 en influence, ça me donne un peu envie de les tuer, ça ressemble en rien.
Et le premier qui dit que Blink 182 c'est de la merde je l'étripe
Bref là n'est pas le sujet.

Belle trouvaille en tout cas, on a peut être les gagnants 2010

Merci , je gagne quoi si ils finissent premier ?

Du lourd!
Tokio Hotel n'a qu'à bien se tenir
Pour les fautes, c'est assez délicat de les souligner dans la mesure où je ne parle pas couramment le yaourt, mais certaines phrases sont formulées de façon étrange.

C'est rien d'le dire.
J'ai m^m pas eu le courage de lire la totalité des "paroles".

Quant à Blink, c'est moi qui, le premier, les ai cité mais pas comme référence musicale, non, mais comme référence sonore (comprendre, au niveau de la prod). Faut bien reconnaître que l'équipe qui les a pris en charge a su faire ce qu'il faut pour que ça sonne très West-coast dans ta face. Mais c'est m^m un peu trop...

omg mais c'est quand meme enoooooooooooooorme!!!


j'veux dire, c'est incroyable!!
les producteurs ne regardent meme plus la qualité de leur marchandise...
pas une seule pointe de correction au niveau des paroles...

c'est juste magnifique!!!
vous trouvez pas?

ahah, quel talent dans la composition!!!

[quote="École IBANEZ Alix-Rock"]

C'est wich et non witch

Je me doute qu'il n'y avait pas de méchanceté, mais bon, me lancer le coup des critères des "moins de 10 ans de gratte et l'enregistrement pourri" alors que tu nous as balancé une vidéo de 20sec avec un gamin au son ignoble et surement 10min de gratte, ca m'a fait un peu grincer des dents..Et ou y'a ecrit dans l'titre qu'il faut de la vidéo amusante ou consternante ?



J'voulais pas être si méchant (et réaliste)



Corrigé, merki ^^