didithegrave a écrit :
CYD you're the shit ...
Si tu le prends mal t'es pas bilingue
"Shit" ca peut vouloir dire "chose", lorsque l'on ne parle pas d'une personne. Mais meme si on ne parle pas d'une personne, ce n'est pas un chose que l'on affectionne
Mais l'orsque l'on parle d'une personne on lui dit clairement qu'il est de la merde
en effet on ne dit pas "t'est un truc" sa veut rien dire
, mais "t'est une merde" sa veut dire quelque chose.
On dira plutot a une personne, pour lui dire que c'est quelque chose de bien, "your're amazing".
Ne le prend pas mal STP
d_lex a écrit :
Et puis à propros de linkin park qui se foutrait des guns, on pourrait dire que
"le blanc crapaud qui apporte la brindille dans l'hôpital n'atteindra jamais la baveuse colombe apportant l'arbre dans la charité" ou un truc dans le genre... Enfin on s'est compris quoi !
On se comprend
Mais il peut aussi vouloire dire, que la merde c'est ce qu'il vienne de faire, la le resonnement se tient.
Mais alors pourquoi les personnes se mettent a Huer des qu'il dit "That's enought of that shit" si sa veut pas "merde" ???