Les reprises en français qui vous ont ...

-fait detester les originales
-fait encore plus aimer les originales


Exemple : Je n'arrive pas à supporter Black is Black à cause de la version de Johnny Hallyday.
'Something's Happening" d'Herman's Hermits, pourtant pas terrible est un joyau en comparaison de l'horreur de Pains au chocolayayaya, de Joe Dassin.

next ?

L'abominable Serge Lama a réussi à me faire détester une chanson des Kinks ! En l'occurence, "Apeman", qu'il a massacré à travers son ignoble "Superman".

Hallyday encore avec "knock on wood", encore aujourd'hui j'ai du mal à entendre Eddie Floyd sans entendre par dessus "wossi djuuuureu kcheuuu djuu buuaaaa". De toute façon Hallyday a pourri à jamais quasi tout ce qu'il a touché. Avec Serge Lama ça aurait put marcher aussi si le morceau des Kinks n'était pas aussi sublime.

Par contre la version de "always something there to remind me" de Eddy Mitchell n'est pas si mal.


"tout les jours il lui montrait son gros pain au chocolalalalalal"

Je suis mitigé pour la reprise de Johnny de "Fortunate Son". C'est à moitié une réussite pour moi car elle a vraiment la patate, mais les paroles sont limites.

c'est Scientifiquement impossible.

Je suis d'accord.
"jé sui naye pour t'ayemaye, et je seray tujurs ainsi, tu restelamidemavi"

Et pourtant. Faut pas être borné, c'est pas parce que je dis ça que j'écoute "Ma gueule" et que j'ai un t-shirt avec une tête d'Apache

A défaut de m'avoir fait apprécié l'original, les reprises les plus pathétiques et/ou risibles :

J'ai quasi détesté toutes les reprises françaises de titres US dans les années 60's : des textes faits pour sonner comme les originaux avec des choix de mots aux rapprochements ridicules !!!!!

mais MDRRRRRRR ! Je l'avais complètement oubliée celle-là !
PTDR !

Another piece of shit !
Pauvre Barry !

Herve Villard avec Mediterraneenne... il m'a presque fait detester Totò Cutugno avec ses conneries!