Shining Wit a écrit :
vasyguitare a écrit :
Krameraddict a écrit :
Ah et il aime également quand le manche est chambré...
A 5mn 20 :
'(...) as long as they're really light, we get him chambered, he's been into lately having the neck chambered as well as the body, cuz he uses really light strings, 7 to 38 (...)'
Merci, j'arrivais plus à la retrouver
Sauf qu'il ne chambre pas Billy mais les grattes : "We get 'em chambered..."
Edit : j'aimerais bien voir la tronche d'un manche chambré quand même...
Edit 2 :
Citation:
c'est une traduction a la google qu'il nous a fait. C'est "évidé" , ou "creux" ( comme certaine lespaul , on enleve de la maniere a certains endroit du corps ) .
J'ai pas vraiment besoin de google pour traduire de l'anglais, mais je pensais à la nuance entre avoir des chambres de raisonnance et avoir juste de la matière d'enlevée comme sur les les paul trad par exemple
"Corruptissima respublica, plurimae leges"
(plus l'état se décompose, plus les lois pullulent)