Guitare vintage.

J'ai commencé à regarder en détails comment le type a procédé pour obtenir une réplique de Nocaster 51:

http://www.rhsdesign.com/fende(...)1.htm

Mais il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre:
"To accentuate the aged orangey-yellow tone of the body color, I rubbed Fiebing's leather dye (medium brown) into the exposed wood and lacquer with a cotton ball to produce "stained" areas that result from body perspiration/oils and dirt."

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment traduire "leather dye" ?
Il a utilisé cette technique pour vieillir également le manche, et je trouve le résultat assez convaincant.

Et si par hasard vous aviez d'autres adresses où l'on peut trouver d'autres trucs pour vieillir artificiellement une guitare, n'hésitez pas à me les communiquer.

Merci à vous,

Olivier.

check it out...
http://www.primitiveoriginals.(...).html

Merci Anje. Tout devient tellement plus clair !

Vous pensez que je peux trouver ça en France ? Par ce que ça à mon avis, impossible de le commander aux US, produit inflammable oblige.

= cirage

et non t'es pas obligé de commander ton cirage aux USA y paraît même qu'on peut en trouver au Leclerc du coin (y en a qui ont essayé)

:niet:
Ouais, mais ça tient pas des masses le cirage. Je connaîs même un type qui s'est bien fait arnaquer avec ça: on lui a vendu une guitare en lui disant que la touche était en ébène. Résultat, quand il joue trop, il a les mains toutes noires. Ce doit être le bois qui transpire...

D'après ce que j'ai compris, le dye est une teinte de fond qui sert à donner la couleur à une guitare avant de vernir.

Tiens, si quelqu'un est tenté pour se faire un Telecaster bleue style PRS ...ou vernir n'importe quelle guitare à la bombe :

http://stewmac.com/tradesecret(...).html