Un traducteur SVP

Salut ! Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire svp :

Mahogany Blocks/Dovetail Neck Joint

Solid Sitka Spruce

Solid Genuine Mahogany

Solid East Indian Rosewood

Solid Black Ebony

Gotoh Nickel Open Geared w/ Butterbean Knobs


Merci d'avance !

http://www.freetranslation.com/

Et ca donne ca jaime les translator loll


Le Joint de Cou de Blocs/Adente d'acajou

L'Epicéa solide de Sitka

L'Acajou Authentique solide

Rosewood indien, de l'est et solide

L'Ebène Noire solide

L'Ouverture de Nickel de Gotoh A Adapté le w/les Boutons d'Haricot De Lima

Petite précision Solid veut dire massif, rosewood=palissandre

J'aime bien les petits "boutons d'haricots de Lima"!

Solid = Massif (dans ce contexte sinon, ca veut dire solide )

Mahogany = Acajou

Sitka Spruce = Epicea sitka

Rosewood = Palissandre

Ebony = Ebène

Genuine = Authentique

Gotoh est une marque de mécaniques. Regarder la photo de la gratte te donneras plus de renseignements qu'une traduction.


Dovetail joint décrit comment le manche est rattaché à la guitare. Voila ce qu'est un dovetail joint :

http://www.technologystudent.c(...)s.htm

Maintenant que tu vois ce que c'est, voici l'application à la guitare :

http://edge.mcs.drexel.edu/GIC(...).html


S.

Est-ce que dovetail ne correspondrait pas à notre" assemblage en queue
d'aronde" ?

Merci beaucoup les gars !