C'est un peu le problème de l'imagerie militaire...
A la base c'est souvent une manière affectueuse de désigner un public fervent, sympathique et se déplaçant en masse. "L'armée" des metalhead... Après les institutions s'en emparent parce que c'est accrocheur, et dans le cas du Hellfest ils vont peut être un peu loin... La gratte en elle même ne fait que suivre ce cahier des charges de manière assez délirante et c'est plutôt une réussite.
pour la petite histoire les supporters de rugby a clermont ont un peu le même problème, puisqu'on commence à les appellé la "Yellow Army" en réfèrence aux célèbres supporter irlandais du munster, la "Red Army". C'est plutôt un très gros compliment quand on connait la qualité des supporter Irlandais mais le terme "Army" ne passe pas au près de tout le monde... et tant mieux, j'ai envie de dire. C'est le genre de concept qu'il ne faut pas galvaudé...