ZAZOUK a écrit :
Il me semble que c' est pas forcément avec le vocabulaire" guitare" que l'on rencontre des problèmes. Mais de plus en plus on va être obligé de speaker l' english.
Ainsi sample signifie tout simplement échantillon.
Floyd vient du fabricant floyd Rose qui inventa le vibrato en question,il me semble.
DE plus en plus on rencontrera neck pour manche ou bridge pour chevalet , un bottle neck,
flight case (j'savais pas que les grattes volaient),etc...
De nos jour un dico anglais français devient aussi utile que le traditionnel ptit Larousse, mondialisation oblige.
Flight case : Coffre pour guitare léger et compact pour emporter en avion...