C'est un combat perdu d'avance. Le son passe très bien par les canalisations, les cloisons pour câbles électriques etc.. Tout un tas de passage que tu ne peux pas contrôlé, tout simplement parce que tu ne sais pas comment a été construit le bâtiment et surtout, parce que tu ne connaitras pas le résultat (essais impossible sans une totale coopération avec tes voisins.)
Je n'entends jamais mes voisins sauf quand l'antillais du dessous met du zouk à burne en rentrant du boulot. Mais, quand mon voisin du dessus va pisser à mort en plein dans le trou, j'entends parfaitement la moindre goute.
Ce que je veux dire c'est que ça passera toujours si tu as une "autoroute à son" entre cette pièce et tes voisins, quoi que tu fasses.
Perso, je suis passé à une loadbox + ordinateur + simulation cab + casque. Et je préfère maintenant jouer au casque qu'avec un petit cab à un volume ridicule (volume télé). Surtout depuis que je me suis monté pleins d'effets type studio controlés par un clavier maitre, c'est hyper polyvalent et bénéficient d'une qualité bien supérieur aux pédales de guitare.
Bon courage, mais j'ai peur que tu ne modifient QUE l'acoustique de la pièce et non son isolation.