Booster BS-1 Cranetortoise - Lost in translation

Salut tout le monde,

J'ai dégotté un petit booster pas trop cher et qui marche bien quand j'étais à Tokyo.

C'est un Cranetortoise (une marque dont j'avais jamais entendu parler avant). Le modèle, c'est le BS-1 (je l'ai surnommé la pédale "personne ne te fait chier").

Quand je suis rentré, j'ai cherché quelques infos sur le net, mais je n'en ai trouvé que sur des sites japonais.
Donc, voilà la doc :
http://www.river.sannet.ne.jp/(...)1.htm



Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce que tout ça raconte ?
Je comprends bien comment fonctionne la partie booster, mais je ne sais pas vraiment comment marche la partie Master...

Merci d'avance...
Xav

Youhou ! Killjosy n'est pas mort !





Bon sinon, pour ton truc, c'est du chinois pour moi...

Salut Bobba !

Et non, je ne suis pas mort, je me suis juste congelé pendant quelques années... et le rock and roll m'a rappelé. D'ailleurs, je vais venir à Paris faire une paire de concerts le 30/11 et le 01/12. Faut venir me voir, hein ?

Ben annonce dans la partie concert

Salut !
Je connais pas mal Cranetortoise, ils font du tres bon matos... les pedales que j'ai pu essayer sont excellentes, et le design est sympa avec des animaux rigolos. En ce moment je ne possede plus que l'overdrive OD-1 (dit "booster with a LOUD circuit" ), un des meilleurs boosters/OD que je connaisse. Tres joli et tout petit. Pour le prix c'est enorme. Le son est assez particulier, clair et puissant dans les aigus... pas de switch, juste un potard pour regler le gain, c'est le principe. J'aime beaucoup.
A tous : n'hesitez pas a me poser des questions a propos de Cranetortoise, j'y repondrai dans la mesure de mes moyens et connaissances

Ok, je te fais une traduction rapide "a la louche" ! Par contre il ne faut pas t'attendre a grand-chose : ils font de tres bonnes pedales, mais pour les notices c'est pas vraiment ca. Style "a l'americaine" mele a du blabla japonais... le resultat est entierement vide de sens
Enfin allons-y...

Le BP-1 est totalement different des boosters ayant existe jusqu'à aujourd'hui. Il vous donnera la satisfaction d'obtenir enfin LE son veritable.
En effet, il vous permettra de mettre en valeur toutes vos techniques, d'obtenir le son high-gain parfait, celui qu'aucun booster ne pouvait vous offrir jusqu'a present. Il ouvre les portes a votre creativite... Oui, c'est ce booster tres puissant que nous vous proposons aujourd'hui.
En activant le switch MAS.BYPASS, il fera pleinement saturer la partie tete d'ampli (le 1er etage de votre ampli, avant le volume) sans affecter le son original de votre ampli. Un pas de plus vers le futur du son !
Ensuite, en desactivant ce switch, et en reglant le potard MASTER vous pouvez l'utiliser comme un booster classique.

EDGE
a zero en position centrale. il controle le (illisible) du son

BOOST
booste le gain

ALL BYPASS
bascule entre effet/son direct

MASTER
regle le niveau de sortie

MAS.BYPASS
en activant ce switch, MASTER devient inoperant et "c'est la dechire totale" (ndt: j'adapte)

Avertissement
En appuyant sur le switch MAS.BYPASS, l'ampli produira un son tres puissant. Par consequent, reglez le volume en commencant par 0 et en augmentant progressivement.

Par exemple ...
1) exemple de reglage pour son clair :
activez le boost pour avoir un son crunch. En activant Master, passez a un "full boost" pour un son lead.
Profitez d'un son texan rempli de punch en 3 canaux.

2) exemple de reglage pour son crunch :
le BS-1 est un booster destine a donner du "drive" a l'ampli, grace a lui le son sera ameliore jusqu'a egaler celui des meilleurs amplis.

Ha j'oubliais : ca fait 100 balles

Excellent...

Merci beaucoup prosper=epice. Tu tombes à pic, parce que les infos sur cette marque, ça court pas les forums. En ce moment, je l'utilise comme simple booster. Je vais essayer de me faire un petit son crunch.

Si j'ai l'occase de retourner à Tokyo, je me chercherai une OD-1, vu l'efficacité de leur booster, leur overdrive doit bien envoyer.

PS: merci pour la trad, t'as raison, un traducteur facturerait au moins ça.

excellent avatar killjosy...

J'adore Le Singe Blanc... Ils déchirent en concert...

Mais dailleurs... ils faisait récemment une tournée en ...Chine.

Oui, je les connais bien, ce sont de bons potes de Metz.

Ils sont rentrés de leur tournée... J'ai eu l'occasion de voir leurs vidéos... C'était bien cool, apparemment.