En fait un compresseur peut donner l'impression de gonfler le volume, par exemple lorsque le son de base est clair ou légèrement crunchy, et que l'attaque du compresseur est élevée. Car dès qu'on l’enclenche, le moindre effleurement de corde aura le même effet qu'un attaque franche (alors que sans, la différence d'attaque se traduira par une différence de volume sur un son clair ou légèrement crunchy, c'est tout l’intérêt pour certains). Mais dans ton cas, ça ne marche pas et ça risque bien d’être inutile d'investir dans un compresseur.
Dans ton cas précis, je pense que ce qui ne va pas, c'est que tu rajoutes un pédale Hi Gain par dessus un canal qui est déjà Hi Gain. Un son saturé Hi Gain est déjà compressé (la saturation compresse dans un certain sens, du fait qu'elle écrête ton signal). Si il y a encore de la marge de volume sur ce canal au moment ou tu bascule en solo, alors il te faut un boost placé APRES la pédale de disto, qui te permettra d'augmenter le volume. En espérant que le canal d'ampli qui est derrière n'est pas déjà à fond, auquel cas ça ne fera que compresser/saturer un peu plus le son, sans augmenter le volume. Si c'est le cas, la seule solution est de baisser le Volume de ce canal (pour ne pas diminuer la saturation) et de compenser avec le master si tu en as un sur l'ampli.
J'espère avoir été clair (pas évident d'expliquer ça avec des mots, une petite démo serais bien plus parlante !)