Salut,
Je sais pas si je réponds bien à ton problème mais moi je possède le toneport GX et j'avoue que pour écouter de la musique était, j'en avais assez marre de brancher, débrancher....
Moi maintenant, je laisse le toneport branché. Sur la sortie casque, j'y ai mis des enceintes (20€) et ma musique passe par là. Lorsque je joue, soit ça passe par les enceintes ou je branche mon casque (j'ai une prise casque sur mes enceintes). Je peux te donner la références de celle-ci...
Sur l'ordi, ce qu'il faut faire c'est aller dans le panneau de configuration et configurer le toneport comme carte son par défaut et ça ira.
La vie c'est comme la bière, ça se déguste avec sagesse.