Rien que les premiers vers de Sprained Ankle, rien qu’eux, et on sait tout de suite qu’on peut dire merci, un genou à terre, et le poing ab imo pectore, j’entends du fond du cœur :
«Wish I could write songs about anything other than death
But I can't go to bed without drawing the red, shaving off breaths...»
Cette jeunesse-là est heureusement archaïque, c’est à dire «absolument moderne»...🙏😎
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.