Ça m'a toujours plus ou moins fait penser à ceux qui disent Mess'rine au lieu de Mérine, avec la petite volonté mesquine de rabaisser celui dont on parle.
l'Express a écrit :
Aujourd'hui, la vraie question, celle qui torture tout le monde et surtout les journalistes, est la suivante: Mesrine, ça se prononce comment? Depuis les premiers coups de l'ennemi public n°1, les présentateurs télé ont constamment balancé entre "Mérine" et "Messerine". Cette fois, nous avons la réponse.
Selon Vincent Cassel à qui, le pauvre, on pose plus souvent la question de comment articuler le nom de son personnage que celle de la préparation du rôle, on dit "Mérine". L'acteur souligne d'ailleurs que la prononciation du S dans son nom ne plaisait pas à l'intéressé, et qu'il lui serait arrivé de se fâcher tout rouge sur des plateaux de télé où on l'appelait "Messerine". D'ailleurs, son avocate (celle qu'il aimait bien, à qui il écrivait des lettres enflammées), était invitée l'autre jour chez Cauet, et elle disait "Mérine", systématiquement. Et, à priori, elle est plutôt bien placée pour le savoir, non?
