On peut me traduire un texte en anglais svp ? Merci d'avance

• Have A Cigar
• Custom Méga utilisateur

• #1
• Publié par
  Have A Cigar le 13 Avr 2005, 19:21

Je compte me rendre en voiture le samedi 16/04/2005 à votre magasin Musicstore en Allemagne.

Pouvez-vous me dire s’il vous plaît si la Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst avec le manche Maple est de stock ?

Si oui, elle coûte bien 888€ ?

Merci de me dire quoi rapidement pour ne pas venir pour rien.

[A vendre] Fender CP60 ( https://www.guitariste.com/for(...).html )

• Have A Cigar
• Custom Méga utilisateur

• #2
• Publié par
  Have A Cigar le 13 Avr 2005, 19:27

I Hope To Go By Car Saturdays 16/04/2005 To Your Musicstore To Germany.

Can You Say To Me Please If Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With The Maple Handle Is Of Stock?

If So, I Costs 888€ ?

Thanks For Saying What To Me Quickly To Come For Nothing.

[A vendre] Fender CP60 ( https://www.guitariste.com/for(...).html )

• Have A Cigar
• Custom Méga utilisateur

• #3
• Publié par
  Have A Cigar le 13 Avr 2005, 19:28

C'est juste ?

[A vendre] Fender CP60 ( https://www.guitariste.com/for(...).html )

• Jameson
• Special Cool utilisateur

• #4
• Publié par
  Jameson le 13 Avr 2005, 19:34

stephnouch a écrit :

C'est juste ?

non

• Bouriquet
• Custom Supra utilisateur

• #5
• Publié par
  Bouriquet le 13 Avr 2005, 19:37

stephnouch a écrit :

I Hope To Go By Car Saturdays 16/04/2005 To Your Musicstore To Germany.

Can You Say To Me Please If Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With The Maple Handle Is Of Stock?

If So, I Costs 888€ ?

Thanks For Saying What To Me Quickly To Come For Nothing.

je dirai IN

pour le 2è en gras, j'ai un doute sur "is of stock"

et à la fin, "Thanks for telling me if you have this guitar, not to come fot nothing" nan?

MXR 151 Double Shot à vendre

Peavey Wolfgang à vendre

• fmkf
• Special Supra utilisateur

• #6
• Publié par
  fmkf le 13 Avr 2005, 19:38

stephnouch a écrit :

Je compte me rendre en voiture le samedi 16/04/2005 à votre magasin Musicstore en Allemagne.

Pouvez-vous me dire s’il vous plaît si la Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst avec le manche Maple est de stock ?

Si oui, elle coûte bien 888€ ?

Merci de me dire quoi rapidement pour ne pas venir pour rien.

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your internet site?

Thanks for giving me a quick answer. It will avoid me to come for nothing.

• fmkf
• Special Supra utilisateur

• #7
• Publié par
  fmkf le 13 Avr 2005, 19:39

et oui, c'est in stock et pas is of stock

• antraoumat

• #8
• Publié par
  antraoumat le 13 Avr 2005, 19:42

fmkf a écrit :

stephnouch a écrit :

Je compte me rendre en voiture le samedi 16/04/2005 à votre magasin Musicstore en Allemagne.

Pouvez-vous me dire s’il vous plaît si la Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst avec le manche Maple est de stock ?

Si oui, elle coûte bien 888€ ?

Merci de me dire quoi rapidement pour ne pas venir pour rien.

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your internet site?

Thanks for giving me a quick answer. It will avoid me to come for nothing.

Aplauses!!!

• Have A Cigar
• Custom Méga utilisateur

• #9
• Publié par
  Have A Cigar le 13 Avr 2005, 20:13

I Hope To Go By Car Saturdays 16/04/2005 To Your Musicstore To Germany.

Can You Say To Me Please If Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With The Maple Handle In Stock?

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your internet site?

Thanks for giving me a quick answer. It will avoid me to come for nothing.

[A vendre] Fender CP60 ( https://www.guitariste.com/for(...).html )

• michemouche
• Special Supra utilisateur

• #10
• Publié par
  michemouche le 13 Avr 2005, 20:45

C'estr tout bon là

• philippe1658
• Special Supra utilisateur

• #11
• Publié par
  philippe1658 le 13 Avr 2005, 23:34

stephnouch a écrit :

I Hope To Go By Car Saturdays 16/04/2005 To Your Musicstore To Germany.

Can You Say To Me Please If Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With The Maple Handle In Stock?

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your internet site?

Thanks for giving me a quick answer. It will avoid me to come for nothing.

Ca sent très fort le traducteur google ton truc quand même
Moi je dirais ça :

I plan to come to your Musicstore in Germany on saturday 16/04/2005.

Could you please tell me if Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With Maple neck is In Stock?

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your web site?

Thanks for giving me a quick answer so that I won't come for nothing

• Nausikaa
• Special Cool utilisateur

• #12
• Publié par
  Nausikaa le 14 Avr 2005, 07:40

Je confirme la traduction de Philippe1658

Ultimate sensations
As they chew your brain
But these wonderful demons
You'll never meet again...

• Have A Cigar
• Custom Méga utilisateur

• #13
• Publié par
  Have A Cigar le 14 Avr 2005, 09:39

philippe1658 a écrit :

stephnouch a écrit :

I Hope To Go By Car Saturdays 16/04/2005 To Your Musicstore To Germany.

Can You Say To Me Please If Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With The Maple Handle In Stock?

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your internet site?

Thanks for giving me a quick answer. It will avoid me to come for nothing.

Ca sent très fort le traducteur google ton truc quand même
Moi je dirais ça :

I plan to come to your Musicstore in Germany on saturday 16/04/2005.

Could you please tell me if Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With Maple neck is In Stock?

Does the guitar cost 888 euros as mentioned on your web site?

Thanks for giving me a quick answer so that I won't come for nothing

un gros merci à toi :-)

[A vendre] Fender CP60 ( https://www.guitariste.com/for(...).html )

• masxs
• Custom Cool utilisateur

• #14
• Publié par
  masxs le 14 Avr 2005, 10:51

heuuuuuuuuu...sans faire mon rabat joie, je crois que si t'envois en francais, ils compendront.... nan?

"J'aime bob l'éponge, et alors?"

• Hardy
• Special Supra utilisateur

• #15
• Publié par
  Hardy le 14 Avr 2005, 13:19

philippe1658 a écrit :

Could you please tell me if Fender Stratocaster American Serie 3-Colour Sunburst With Maple neck is In Stock?

Please could you tell me... c'est mieux


Pas sur qu'ils te réponde tous en français, je sais bien qu'il y a un vendeur qui parle FR, mais les autres je ne sais pas, vaut quand même mieux le faire en anglais

- HARDY -

www.weerdband.com