lukather a écrit :
Killjosy a écrit :
Salut tout le monde !
SAlut! J'avais d'autres questions à te poser à propos de ton travail.
Je voulais savoir quelles langues tu traduisait?
Si c'est bien payé? Et régulier?
Si il y a beaucoup de traducteur de jeux vidéos?
Bon, alors, rapidement. Excusez-moi, c'est pas de la mauvaise volonté, mais si je viens sur ce forum pendant mon taff, c'est justement pour faire une petite pause.
1. Je traduis de l'anglais vers le français.
2. C'est pas trop mal payé, mais je ne deviendrai jamais riche en faisant ça. Disons simplement que je vis bien, mais que j'ai des périodes de travail intenses (ça se paie). Moi, je suis indépendant. Donc, il y a plus de risques de ne plus avoir de boulot. Mais c'est un métier de contacts. Il faut connaître des clients potentiels avant de se lancer. Moi, j'ai bossé en entreprise pendant six ans avant de me foutre à mon compte.
3. Je ne sais pas s'il y a beaucoup de traducteurs. Moi, j'en connais entre 200 et 300, je dirais. Et je travaille en collaboration avec une vingtaine, peut-être. Pas plus.
Ça répond à tes questions ?
