1361 musiciens en ligne | Se connecter | S'inscrire

Problème en Anglais, merci de votre aide

Dash7
  • Custom Ultra utilisateur
  • #1
  • Publié par
    Dash7     le
Hello !

J'ai un petit problème: je parle assez bien anglais mais certains mots de vocabulaires dans le texte suivant me sont inconnu. J'ai bien essayé des traducteurs en ligne mais bon c'est pas brillant...
Quelqu'un pourrait-il me traduire ce texte?

Citation:
This guitar was a factory seconds guitar because of a couple of finish flaws, 1 is a slight oval shaped crack/ indent only in the clear coat on the side just above where your arm rests on the body, 2nd is a thin scrape under the clear coat on the edge of the body by the neck joint which you can see in the pictures, 3rd is on the back of the body, the paint doesn't come all the way up to the edge of the back cover and is hardly noticable, that is all other than a few slight clear coat scratches.


Merci d'avance

Dash
Invité
  • #2
  • Publié par
    Invité     le
Cette guitare fait partie d'un lot déclassé car elle a quelques défauts de finition. Le premier est une petite fente/trou oval qui affecte seulement le vernis sur le côté où l'on repose son bras, le 2è est une fine rayure sous le vernis, sur le bord du corps près de la jonction avec le manche (visible sur la photo),pour le 3è : la peinture ne couvre pas le dos du corps intégralement, elle s'arrête au bord de la plaque arrière mais ça se remarque à peine. C'est tout, en dehors de quelques légère rayure sur le vernis.

Et voili
Dash7
  • Custom Ultra utilisateur
  • #3
  • Publié par
    Dash7     le
jjloco a écrit :
Cette guitare fait partie d'un lot déclassé car elle a quelques défauts de finition. Le premier est une petite fente/trou oval qui affecte seulement le vernis sur le côté où l'on repose son bras, le 2è est une fine rayure sous le vernis, sur le bord du corps près de la jonction avec le manche (visible sur la photo),pour le 3è : la peinture ne couvre pas le dos du corps intégralement, elle s'arrête au bord de la plaque arrière mais ça se remarque à peine. C'est tout, en dehors de quelques légère rayure sur le vernis.

Et voili


Merci
PFIOUUUU ca donne vachement envie de l'acheter
papibouzou
A mon avis, à voir son bon état, c'est pas la guitare de SRV
Accueil forum Backstage

En ce moment sur backstage...

Sujets les plus suivis

Sujets les plus consultés

Sujets les plus actifs