Exposé sur le metal [EDIT] : traduction inside

Rappel du dernier message de la page précédente :
Deathtones
bon, ben je vais m'fér une binouz
Heureux celui qui as compris qu'il ne fallait pas chercher à comprendre ...
Roma!n
  • Custom Méga utilisateur
  • #62
  • Publié par
    Roma!n
    le
8O C'est quoi cette descente de Slipknot... C'est un des groupes ayant marqué le metal...

D'accord avec leur viseul provocateur il a attiré tout les jeunes remplis de piques partout en disant être satannnnn...

Mais non leur musique est bonne et varié, wait and bleed, surfacing, iowa, I hated... enfin bref voilà avec des sons différents pas trop mal.

Mick est très bon guitariste ( mais il y a beaucoup mieux je l'accorde ! ), James n'est pas manchot non plus, je trouve Joey Jordison assez Hallucinant sur sa batterie . Paul je ne me prononce pas, Chis & Shawn non plus, le sampleur boaf on l'entends pas beaucoup, mais les samples d'intro sont pas mal et le DJ est pas mauvais non plus.

-----------------------------------------------------------

Voilà maintenant pour l'exposé, tu peux parler qu'ils existent beaucoup de style différent ( white metal, war metal, heavy metal, black metal, death metal, speed metal, metal mélodique etc... etc... ).

Tu dois cité BLACK SABBATH avec OZZY OSBOURNE, c'est quand meme la base... ( passe l'extrait d'IRON MAN et pour la beauté PLANET CARAVAN ).

Que dire, les jeunes et les artistes visant "le marketing" ont adopté un look vestimentaire à savoir ventements noirs, botte rangers, des bracelets piques, cheveux noirs en pique ( mais sa sa dépends ).

Tu peux parler du phénomene "mode" qui se passe actuellement avec les groupes dit néo metal ( Evanescence, Limp bizkitt etc... ).

Tiens un truc à vérifier mais j'en suis quasi sur, le metal est le style qui utilise le plus d'instrument différent.. !

Bon voilà si t'as des questions à poser ben poses
masxs
  • Custom Cool utilisateur
  • #63
  • Publié par
    masxs
    le
ben non, je pense que je dit plus ou moins tout, je garde ce que j'avais mis au début, la flemme de changer
puis on m'a dit que c'était pas mal dc c ok... l'inconnue est les titres que je vais passer... du calme comme du bourrin, parce que je vais pas leur voiler la face : le metal est effectivement bourrin
masxs
  • Custom Cool utilisateur
  • #65
  • Publié par
    masxs
    le
Voila le truc en anglais.... que les doués de la langue de "j'expire" me disent ce qu'ils en pensent... merci les gars





The metal is a rather badly seen and not understood musical kind of the general public. It is not a new phenomenon, but today, a lot of people have an image falsified. Indeed, when ask ton anyone what he think about metal music, what will he answers us? Savage’s music, noise,
shouts, roarings, not melodic, satanic, fascism, … I am not going to say that it is false, because a small part of the metal is very like that, it is necessary to admit it, but it is only one minority, at least as regards the satanic and fascist groups. But these groups, often, do not stay for a long time on the scene metal, so that they are a little known. Either they go out of themselves, or they have disputes with the justice (Burzum, Mayhem). But this kind of group is mainly found in Black Metal, but the extremists are minority in this style.

But there are also anti-fascist and antiracist groups such as Lofofora in France.
The rest of the scene is neutral, because the purpose of the metal is not really to contest, to criticize or to do revolution, as the punk for example. The metal often wants to express in the music a certain beauty and do musical performances. Because in the metal, the music, through the guitar, is a queen, often, the words are relegated in the background. In brief, the metal is more poetic than it seems, even if, it is necessary to admit it, that is not still noticeable in the first listening …

Another prejudice is that the metal is a wild music, without melodies, with sturdy men dressed in black, with long dark hair and which have a frightening face and they shout in a microphone more that they sing … Once again, I am not going to say that it is false, because it exists well and truly in the metal, but it is still only a minority … Indeed, a lot of kind of metal, such the speed metal, the symphonic metal, the progressive metal, is specialised in beautiful melodies and in the clear voices. Melodies created in the metal are among the most beautiful and the most elaborate in the current musical world. That’s because the metal is very technical, especially at the level guitar (it is in scene metal that you could find a big number of virtuosos of the guitar) and a very big research for melodies. Moreover, in that, the metal gets closer to the classical music, because compositions can last 20-30 minutes and the arrangement and the variation are close to the classical music.
Moreover, symphonic metal use many classical compositions in its works.

A lot of people also think than the women are in rest in this musical style. Indeed, the men are represented in very strong majority, but great groups have on the vocal place a woman, what, it is necessary to say it, gives a sweeter and more melodic touch in most part of the cases.

A big part of these prejudices come first of all of a misunderstanding and especially the image as the media gives some metal through groups like Slipknot and Marylin Manson. Those pales imitations of the true metal, which are create that with the aim of selling them songs to a maximum of teenagers wanting to be rebels.

And a majority of these fans give a negative image of the fans of metal, an image of imbecile young people who respect nothing and who consider themselves superior. So to judge really the metal, it is necessary to make, as for everything, your own opinion and going beyond what serve us the media. If you want to do this step, you will see another image, who can sometimes be worse than what you considered, but often more beautiful than what you thought at the beginning.
Floyd
  • Special Cool utilisateur
  • #66
  • Publié par
    Floyd
    le
masxs a écrit :
Voila le truc en anglais.... que les doués de la langue de "j'expire" me disent ce qu'ils en pensent... merci les gars





The metal is a rather badly seen and not understood musical kind of the general public. It is not a new phenomenon, but today, a lot of people have an image falsified. Indeed, when ask ton anyone what he think about metal music, what will he answers us? Savage’s music, noise,
shouts, roarings, not melodic, satanic, fascism, … I am not going to say that it is false, because a small part of the metal is very like that, it is necessary to admit it, but it is only one minority, at least as regards the satanic and fascist groups. But these groups, often, do not stay for a long time on the scene metal, so that they are a little known. Either they go out of themselves, or they have disputes with the justice (Burzum, Mayhem). But this kind of group is mainly found in Black Metal, but the extremists are minority in this style.

But there are also anti-fascist and antiracist groups such as Lofofora in France.
The rest of the scene is neutral, because the purpose of the metal is not really to contest, to criticize or to do revolution, as the punk for example. The metal often wants to express in the music a certain beauty and do musical performances. Because in the metal, the music, through the guitar, is a queen, often, the words are relegated in the background. In brief, the metal is more poetic than it seems, even if, it is necessary to admit it, that is not still noticeable in the first listening …

Another prejudice is that the metal is a wild music, without melodies, with sturdy men dressed in black, with long dark hair and which have a frightening face and they shout in a microphone more that they sing … Once again, I am not going to say that it is false, because it exists well and truly in the metal, but it is still only a minority … Indeed, a lot of kind of metal, such the speed metal, the symphonic metal, the progressive metal, is specialised in beautiful melodies and in the clear voices. Melodies created in the metal are among the most beautiful and the most elaborate in the current musical world. That’s because the metal is very technical, especially at the level guitar (it is in scene metal that you could find a big number of virtuosos of the guitar) and a very big research for melodies. Moreover, in that, the metal gets closer to the classical music, because compositions can last 20-30 minutes and the arrangement and the variation are close to the classical music.
Moreover, symphonic metal use many classical compositions in its works.

A lot of people also think than the women are in rest in this musical style. Indeed, the men are represented in very strong majority, but great groups have on the vocal place a woman, what, it is necessary to say it, gives a sweeter and more melodic touch in most part of the cases.

A big part of these prejudices come first of all of a misunderstanding and especially the image as the media gives some metal through groups like Slipknot and Marylin Manson. Those pales imitations of the true metal, which are create that with the aim of selling them songs to a maximum of teenagers wanting to be rebels.

And a majority of these fans give a negative image of the fans of metal, an image of imbecile young people who respect nothing and who consider themselves superior. So to judge really the metal, it is necessary to make, as for everything, your own opinion and going beyond what serve us the media. If you want to do this step, you will see another image, who can sometimes be worse than what you considered, but often more beautiful than what you thought at the beginning.


C'est une blague j'espère
Kolem
  • Special Supra utilisateur
  • #67
  • Publié par
    Kolem
    le
Euuuhhh ça fait un peu trop traduction littérale ton exposé (pour ne pas dire plus...)
"Reviens, gamin, tu vas pas rester tout seul dans c'bois ?"
onzieme diese
le diagramme "tallica" en page 1 est super...
bon, en tant qu'ex-universitaire, il est normal que j'aime ce genre de travaux visant à décrire des ramifications historiques , des catégories, etc.

malgré ce qu'un tel diagramme peut avoir de réducteur (mais il ne peut être "balancé" sans un texte qui explique, justifie les découpages, éventuellement les nuance et les remet en cause, c'est comme ça qu'il FAUT faire), il a le mérite d'embrasser presque toute la question, d'être analytique, et de te servir de plan :

2 choix :
1-plan historique pur (I-les prémisses ; II-les 70's ; III-les 80's, etc.)
2-plan stylistique (intro : prémisses communs ; puis par styles (alternative, hard & heavymetal, thrashmetal & black & doom)

perso, je ne garderais pas un découpage par zones, car cette historique date des 60,70 80 et90, et donc les zones ne sont pas culturellement indépendantes (disque, avion, radio et TV)
donc les zones ne seraient gardées qu'en guise de "sous parties".

ensuite, tu utilises les notions de musique (sons et instrumentation, rythmes, harmonies, et autres éléments constitutifs de chaque style, textes et idéologie(ou non !), look, et les descriptifs faits par certains forumeurs) pour "remplir" tes catégories.
ventes :
- Marshall 2203 type JMP de 1976
- Pedals AMT

www.myspace.com/onzieme_diese
www.parkingprive.com
masxs
  • Custom Cool utilisateur
  • #69
  • Publié par
    masxs
    le
mouais, il me semble aussi que c un peu...littérale...ms bon, a l'exposé je dirais des trucs "improvisés"....
masxs a écrit :
mouais, il me semble aussi que c un peu...littérale...ms bon, a l'exposé je dirais des trucs "improvisés"....


Nom d'un floyd! Si après quelques mois de boulot le résultat c'est ça, je me demande ce que ça va être quand tu vas improviser!!

1. Il y a 10 fautes de grammaire à chaque ligne.
2. Tu ne donnes aucun exemple pour justifier ce que tu dis.
3. Il n'y a aucune structure, pas d'intro, de conclu, tu parles d'un style et t'enchaine sur un autre, sans transition, explication...
4. Tu parles de pleins de styles et tu les définis à peine.
5. Au final le mec qui n'a jamais écouté ce style de musique dans sa vie ne sait toujours pas ce que c'est que le métal!

Je dis ça en toute amitié et pour que tu corrige tout ça pour faire un meilleur exposé bien sûr.
masxs
  • Custom Cool utilisateur
  • #71
  • Publié par
    masxs
    le
si ca peut rassurer, c une traduction qu'un gars m'a filé sur jeuxvideo.com et qu'il a eu sur un site de trad.... ms jsuis fénéant
disons que ca me servira de "plan"

ms aussi non, faut pas oublier que g pas bcp de temps.... je sais pas expliquer tt les genres, donner un historique et tt et tt... c juste un tit texte pr faire comprendre au gens que le metal c pas que linkin pork, korn, slipknot et cie...
  • #72
  • Publié par
    grouph
    le
masxs a écrit :
[...] c juste un tit texte pr faire comprendre au gens que le metal c pas que linkin pork, korn, slipknot et cie...


C'est mal parti pour faire comprendre quelquechose
Ta première phrase a des négations partout, pas facile à comprendre. Et ensuite tu expliques que non tu ne diras pas que ce n'est pas vrai (et des négations) que les groupes ne sont pas fasciste, parce que en fait si, mais non.
La plus part de tes auditeurs seront morts d'ennuis dès la fin du premier paragraphe, les autres (ceux avec un qi encore plus important et qui comprennet l'anglais) risquent de ne pas bien comprendre où tu veux en venir...
En gros, évite les négations, et ne parle pas du fascisme (en tout cas pas dès le début...).

Sinon j'aime bien les envolés lyriques du genre « In brief, the metal is more poetic than it seems »

En ce moment sur bla bla et guitare...