pepete a écrit :
Voila qui clot le sujet en toute beautée
J'ajouterai, pour les "pointus" que "Made in" et "Crafted in", c'est de la
poudre aux yeux pour le second terme.
En effet, le verbe "to craft" n'existe pas (ou c'est un néologisme).
" A craftsman", en anglais, c'est un artisan.
Crafted signifierait donc "artisané".
Ce terme est aussi utilisé chez d'autres fabricants "orientaux", et , si
je ne m'abuse, il existe des guitares "Crafter".
Tout le monde sait (enfin, j'espère!)que nos chers( terme à double
signification) sont fabriqués dans leur grande majorité par des
machines, et que l'intervention humaine est réduite à quelques
opérations qui n'ont rien à voir avec l'artisanat et la lutherie au sens
où on l'entend habituellement!
Il y a autant de similitude entre une Strat et un Stradivarius, qu'entre
une C3 et une Delage!
"Ce soir,je vais me saouler et jouer de la guitare,et toutes les filles seront belles" J.H
"Quand j'étais jeune, j'étais très con. Je suis resté très jeune"