Controleur midi : mode "latch" "unlatch"

Salut
voila un pb qui m'embete un peu et je sais pas comment le resoudre
j'ai un controleur integré sur mon pedalier qui me sert a activer les chorus ou autre suivant les patchs
je peux le metre en "latch" ou "ou unlach" (eux ils appellent ca "normal" ou "toggle" mode ) c'est a dire soit je reste appuyé sur le pedale et le chorus est activé tant que j'enmleve pas mon pied , soit une pression et l'effet s'enclenche et une autre pression et l'effet disparait
bon ca je peux l'assigner en interne et ca mparche tres bien
mais quand je veux controller un efet d'un appareil EXTERNE, quoique je fasse mon controlleur est tours en mode ou je dois rester appuyer sur la pedale pour que l'effet reste (unlatch ?) bref c'est un peu embetant
pas moyen de trouver comment faire
quelqu'un a une idee comment je peux resoudre ca ?
merci

(j'espere avoir été clair)