mixer au casque implique de vraiment très bien connaitre son casque. et oui c'est plus fatigant effectivement. (il faut faire des pauses régulières)
maintenant mixer aux monitors, implique un volume conscéquent, on mixe pas a 40dB, c'est a 85dB qu'on a le rendu le plus fidèle.
perso je mixe au casque car je suis en appart, mais j'ai vraiment pris le temps de choisir mon casque, et je peux t'assurer que ça n'a pas vraiment de rapport avec le prix ou les specs (bande passante, courbe de réponse etc... ) mais avec tes oreilles.
il faut te dire aussi que tes mixs ne seront jamais bon si tu n'aime pas tes enceintes ou ton casque.
par ailleurs, rien ne t'interdit de mixer au casque et de faire des test sur d'autres système d'écoute pour déceler les problèmes que ton casque génère ou ne révèle pas.