Transformer pedale d'expression en pédale de volume

Salut,
j'ai une pédale d'expression m-audio en rabe qui se branche par prise jack

et je me demandais si il y avait moyen de faire un petit boîtier genre DIY dans laquelle je la brancherais pour en faire une pédale de volume.
Genre un potard de volume dans une petite boi-boite controlable par ma pédale d'expression par Jack.
Si avez des schéma + liste de composant je suis preneur ;-)
Je pense que c'est simple mais je ne m'y connais pas trop en électro...

Merci d'avance ^^

avec une bonne annexe, oui c'est faisable reste a savoir quel type de controle il y a dans la m-audio.