Sondage d'opinion, dans 4 pays:
En URSS:
- Excusez-moi, quelle est votre opinion sur la pénurie de viande?
- Opinion? Quoi être opinion?
En Pologne:
- Excusez-moi, quelle est votre opinion sur la pénurie de viande?
- Viande? Qu'est-ce que c'est la viande?
Aux USA:
- Excusez-moi, quelle est votre opinion sur la pénurie de viande?
- Pénurie? What is pénurie?
...
En France:
- Excusez-moi, quelle est votre opinion sur la pénurie de viande?
- Excusez-moi?! ça veut dire quoi excusez-moi???
... oui bon ...
Il avait mis du temps à le sortir, mais il lui avait fallu toute une existence pour l'apprendre...