Celle-là est particulièrement énervante :
Pourquoi nous mettre du vieil anglais merdique à chaque pub bordeeeeel ???
Marque française, cible française, équipe marketing française et clients français...
Résultat : "La new Peugeot super advanced on the ground alabistouflaïlle ! It's good to draïve on the road again !"
*traduction (mention obligatoire à chaque pub
vu que la France est le seul pays au monde à refuser les mentions anglophones brutes... Putain mais quel monde de taré je vous jure...
) :
la nouvelle Peugeot super avancée à la bistouflahille. Une voiture qu'elle est bien pour la conduire !
P.S. : soit dit en passant, Peugeot a au moins 5 ans de retard sur la concurrence en ce qui concerne le high-tech embarqué...
(Heureusement leurs caisses ont un style morderne, c'est bien la seule chose d'advanced qu'ont ces bagnoles...).
"Je mets les pieds où je veux Little John... Et c'est souvent dans la gueule..."
Chuck "Braddock" Norris (1987)