Paroles de rockeurs! (citations p.1)

Beaucoup de variations sur la citation sur le V.U..
à priori Brian Eno qui aurait dit
En octobre 1982, répondant à une interview de Kristine McKenna pour le magazine Musician, Brian Eno déclare : « Je parlais à Lou Reed l'autre jour et il me disait que le premier album des Velvet Underground n'a été vendu qu'à 30 000 exemplaires dans ses cinq premières années. Je pense que chacun de ceux qui ont acheté une de ces 30 000 copies a fondé un groupe ! »
from Wikipedia
J'en ai vu d'autres ou c'etait 2000 personnes ayantvu le V.U etc......
Quand à ta traduction "donner de la tete" tu es bien prude quand meme ça peut aussi etre "quand elle faisait des pipes"

Ben vi, c'est un bel idiomatisme

Edit : je viens d'apprendre que le terme adéquat est idiotisme. Je me coucherai moins bête ce soir, j'ai toujours dit idiomatisme (même si je ne le place pas tous les jours )

Oui d'accord avec ça, les thèmes abordés par Lou Reed dans le velvet et en solo, c'était plutôt le trash décadent New Yorkais.
Et puis, sur le titre, c'est le côté "wild" qu'il donne a voir donc "même quand elle donne de la tête" je comprends clairement que c'est pour une fellation.

Merci Laminacovid pour l'interview de Brian Eno... Ça ressemblait bien à ça .

Giving head, bien sûr que ça ne veut rien dire d'autre que ce qu'on comprend tous! Elle n'est a priori pas boxeuse....

Je viens de découvrir le sens d'un idiotisme, merci El Phaco, le mot idiomatisme existe aussi. Ils référent tous les deux à l'adjectif idiomatique, pas évident d'en saisir la nuance. Effectivement dans les deux cas, expression propre à une langue et qui ne fait pas de sens si traduite mot à mot, un cul de sac est un bon exemple...

Les anglais ont d'ailleurs francisé cet idiotisme, on trouve partout des panneaux indicateurs indiquant Cul-de-sac, plutôt que le Dead End, un idiotisme encore... une fin morte??? Rares sont les anglais qui en comprennent le sens original, bottom of a bag???

Un peu hors sujet désolé, c'était déjà comme ça au lycée.... 5/20 en y mettant tout mon cœur... Je me soigne.

Mille excuses pour l'orthographe à Lamakinacovid, ouf enfin j'ai réussi.

“I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.”

Kurt Cobain

Merci pour l'effort!! Mais c'est con maintenant c'est SUPA DOG

« - Vous jouiez autrefois des standards du rock, pourquoi ne le faites-vous plus?
- Parce que maintenant, nous en créons. »

The Beatles

« Je ne connais absolument rien à la musique. Pour ce que je fais, je n'en ai pas besoin ! »

Elvis Presley

FUUUUUUUUUUCCKKKKK OOOOOOOFFFFFFFFFFF!
a punk singer

You sit up there deciding my future
What the fuck do you think you are
If you like white, I'll be black
If you like black, I'll be yellow
If you like rational, I'll be impossible
If you like reasonable I'll be insane
If you like peace and flowers
I'm going to carry knives and chains
I'm going to be your Number one enemy
All for the hell of it
The Slits

« Au départ, le peintre a une toile.
L’écrivain a une feuille de papier.
Le musicien, lui, a le silence. »

J'adore cette citation.
Et du même:

Je n'ai pas de problème de drogue.
J'ai un problème de police.