EVH propose une nouvelle Wolfgang made in Mexico

EVH sort un modèle Wolfgang mexicain avec un chevalet Tune-O-Matic changeant ainsi du Floyd Rose souvent associé à Eddie Van Halen proposé en trois couleurs sobres et classes.



Lire l'article : https://www.guitariste.com/art(...).html

https://www.larousse.fr/dictio(...)71540

Même si j'ai moi aussi l'habitude d'utiliser le terme "compensé", "compound" a pourtant bien l'air de se traduire en français par "composé" (?). Quel que soit le terme, on comprend de quoi il s'agit, c'est l'essentiel.

En anglais compound dans le sens compound radius, c'est au sens de "touche composée de plus d'un seul radius", c'est bien composée.

"Touche composée" sans rien après sonne un peu faux en français. Composée de quoi? on pense aux matériaux plus qu'à la qualité du radius.

En tout cas le radius n'est pas compensé !

Je maintiens personnellement le terme de "compensé" car le fait de passer de 12 à 16 pouces vers les aigus pour faciliter le jeu solo et ainsi "compenser" un rayon plus petit dans les graves, mais au final cela n'a que peu d'importance

Touche tronconique.