ha ben tiens qqn a posté la traduction complète que j'ai été trop fade de traduire
Citation:
Cubase SX 3 sortira le 6 septembre !
Voici l'annonce officielle de Steinberg sur le sujet. Pour plus de détails, suivez le lien ci-dessous, vous pourrez y lire toute la documentation...
Le système de production musical légendaire passe en version 3 avec de nouvelles possibilités de composition et technologies de production
Steinberg Media GmbH, un des leaders mondiaux des fournisseurs de systèmes de production de média et de musique annonce aujourd'hui la sortie imminente de la dernière génération de son logiciel de production musical, Cubase. De nouvelles fonctionnalités avancées et des technologies dernier cri font faire à Cubase SX3 un bond gigantesque en avant dans la production musicale sur PC et Macintosh. Cubase SX3 sera disponible à partir du 6 septembre 2004 au prix de 689.00€ (H.T.)
Cubase SX3 offre de fantastiques nouvelles facilités pour la composition et l'écriture de la musique. L'Audio Warp, un outil de stretching et de modification de la hauteur en temps réel, offre de nouvelles possibilités de traitement audio, ajoutant le support des fichiers ACID(R). Combiné au nouveau Play Order Track, un outil innovant pour la composition à base de patterns, Cubase SX permet une approche originale à la composition et à l'arrangement basés sur les boucles. Le nouveau système Inplace Editing permet une édition aisée des donnes MIDI directement dans la fenêtre projet, en relation avec les données audio et vidéo.
L'efficacité de l'espace de travail et l'ergonomie prennent une part de plus en plus importante de l'environnement logiciel en MAO. Les utilisateurs de Cubase SX3 peuvent utiliser les nouveaux Espaces de Travail configurables pour créer des bureaux virtuels, avec une aire de travail séparée pour chaque processus de la production, et passer de l'un à l'autre grâce à un raccourci clavier. La fonction Freeze introduite avec SX 2.0 pour libérer des ressources CPU dans l'ordinateur hôte a également été étendue pour inclure les pistes audio et les effets d'insert, et est maintenant plus rapide et plus efficace.
L'intégration facile et flexible de matériel externe à l'intérieur de l'environnement de MAO est devenue ce qui compte le plus pour beaucoup de lieux d'enregistrement et de studios. Cubase SX3 propose de nouveaux Panneaux et Cartes d'appareils MIDI qui permettent un accès direct et paramétrable aux appareils MIDI tels que les synthétiseurs. Les Plug-ins d'Effet externes permettent l'intégration directe de processeurs d'effets externes tels que reverbs et compresseurs dans l'environnement de mixage VST. Désormais le matériel externe professionnel peut être intégré dans le processus de mixage aussi simplement que les plug-ins logiciels, en incluant la compensation automatique de la latence.
Cubase SX3 est la première version de Cubase à supporter un système d'exploitation 64-bit, et à supporter jusqu'à 4 Go de RAM lorsqu'il est utilisé avec un tel système d'exploitation, comme le futur Windows XP 64-Bit Edition de Microsoft et des processeurs 64 Bit appropriés tels que le AMD Opteron. Le fait de doubler les ressources maximales de RAM disponible est accompagné d'une augmentation significative des performances lors de l'usage de processeurs 64 bit dernière génération.
Cubase SX3 propose également une autre grande première : l'implémentation du premier niveau du Studio Connections annoncé cette année au Musikmesse de Francfort. Représentant le fruit de l'alliance entre Steinberg et le fabricant d'instrument et de matériel audio Yamaha, la technologie Studio Connections a été incorporée à la sortie de SX3, avec la fonctionnalité de Rappel total du système. SX3 intègre le logiciel Studio Manager 2 de Yamaha qui sert de lien entre le séquenceur et les composants d'édition matériels. Chaque éditeur peut être ouvert comme un plug-in depuis l'intérieur de Cubase SX3. Les configurations de studio entières sont sauvegardées et rappelées avec le projet. Le matériel supporté inclut pour le moment les consoles Yamaha DM2000, 01x et 02r96, ainsi que le synthétiseur Motif ES et le processeur de signal SPX2000.
"Cubase SX3 représente un terrible succès pour nos équipes de développement et de gestion des produits", dit Andreas Sterling, Manager Général de Steinberg, ajoutant : "Ce produit est une grande avancée pour les logiciels de création musicale et de production." Arnd Kaiser, Manager responsable des produits pour la technologie musicale chez Steinberg, poursuit : "Ce produit représente le presque parfait mariage des fonctions et technologies nouvelles et innovantes avec l'environnement créatif et flexible qui aide à faire ressortir le meilleur de processus créatif. C'est le Cubase ultime."
Pour en savoir plus...
http://www.espace-cubase.org/p(...)cub27