Bon j'y suis arrivé
La version 3.96.1 de lane_end.dll ne semble pas fonctionner très bien.
J'ai trouvé une version antérieure (3.93.1.0, c'est précis !) à cette adresse :
www.dll-files.com/dllindex/dll(...)e_enc et là, ça fonctionne bien avec audacity en version 1.2.4.
Au passage, c'est un logiciel étonnament efficace et simple (je suis complètement novice et je m'en sors à peut près ...)