Bon je viens de me renseigner plus précisément sur ton VG8, et comme l'indique ton manuel
http://www.incx.org/roland/VG8.zip
En fait tu as 2 MIX OUT : un droite et un gauche pour faire de la stéréo.
Soit tu décides de t'enregistrer en stéréo et tu utilises les 2, soit tu fais du mono et tu n'utilises que le gauche L(MONO)
Tu peux aussi repiquer le son à partir du jack HEADPHONES : il te faudra alors un gros jack stéréo, mais puisque les MIX OUT sont là pour çà...
Alors on récap :
R <---------------|
______________|==============> vers ton pc ou console...
L(MONO) <------|
Bon c'est très moche mais ca peut se comprendre, non ?