Salut,
Pour répondre à ta question de départ, une carte son externe est en gros un (ou plusieurs) préamplis, associés à des convertisseurs analogique / numérique, en entrée.
Si tu utilises un préampli externe, tu devra utiliser les convertisseurs de la carte son d'origine de ton pc, ce qui est pas top. Dans ton cas il vaudrait mieux partir sur une petite interface.
Sinon Cherlen... une carte son externe, c'est une carte son, avec donc des bons convertisseurs en entrée, comme en sortie.
C'est beaucoup plus simple de s'en servir comme carte par défaut sur ton pc. Ta carte d'origine ne te sert plus à rien ! Et comme le dit Max^ c'est pas non plus un mal, tout l'audio passe par ton interface externe et c'est bien mieux que le chipset de base de ton pc.
Et le "support que tu connectes à ta carte son pour lire des mp3"... ben c'est ton PC ! (et oui, l'usb/firewire ça circule dans les 2 sens
)
Vous vous compliquez la vie là.
Pour faire simple, tu branches ta carte par USB/Firewire à ton PC, et tu branches tes enceintes sur les OUT de la carte.
Du coup, quand tu enregistre un signal en entrée sur ta carte, en y branchant un micro par exemple, le signal est préamplifié, numérisé, et envoyé à ton pc par USB/Firewire.
Et à l'inverse, quand tu lis de l'audio (quand tu réécoutes ce que tu as enregistré par exemple, mais aussi quand tu lis un mp3, un Divx... dès que tu lis de l'audio depuis ton pc quoi !), le signal est envoyé à ta carte son par USB/Firewire dans l'autre sens, puis vers des convertisseurs numérique / analogique, et pour finir vers les OUT de ta carte, puis tes enceintes.
C'est exactement la même chose qu'une carte son interne, sauf qu'au lieu d'être directement fixée sur ta carte mère par PCI ou autre, elle y est reliée par USB ou Firewire.
Pareil pour le coup des XLR / Jack... etc. Pour pouvoir y brancher un micro, il faut que ta carte ait des préamplis, point. Certaines cartes son n'acceptent que des signaux de niveau ligne (pas de micros donc), et ça n'a rien à voir avec le prix !
Sinon Love of Lava, entre les 2 cartes que tu cites j'aurai tendance à préférer la M-Audio pour la marque, mais la seconde carte présente de meilleures caractéristiques ! (surtout l'enregistrement en 24bits / 192 Khz, contre 16bits/48 Khz).
Cependant, la M-Audio dispose de 2 entrées micro contre une seule pour la CME.
Si tu peux pousser un peu ton budget et que tu dispose de ports Firewire, je te conseillerai plutôt ça :
http://www.thomann.de/fr/maudi(...)o.htm
En fait il faudrait savoir exactement ce que tu veux faire :
- combien de sources à enregistrer simultanément ?
- quelle connectique pour brancher tes enceintes en sortie ?
- es-ce que tu comptes évoluer un jour ou rester avec cette config un bon moment ?
- ton pc a-t-il des ports firewire ?
- quelles ambitions pour tes enregistrements ?
J'espère avoir pu t'aider un minimum et clarifier certains points
