les accords 6/9 (ici un G6/9) sont assez difficiles à passer c'est clair. Simplifie la position, enlève des notes (un doublement de tonique ou la quinte) ça peut aider. C'ets ce que j'essaie de faire.
En manouche la règle est plutôt de simplifier les accords pour laisser la liberté au soliste de colorer tout ça comme il l'entend.
Pour accompagner, concentre toi plutôt sur des accords simples (enlève la 6 et la 9 au début) et surtout sur la rythmique, la pompe.
bon courage