Voici une correction grammaticale et typographique de cette phrase, tout en gardant son ton familier :
Franchement, avoir recours à l’IA pour corriger ses fautes… Qui a dit que le niveau d’instruction dans ce pays était à la ramasse ?
Et si tu veux quelques variantes avec des nuances de ton, en voici trois :
Version neutre (standard) :
Franchement, utiliser l’IA pour corriger ses fautes… Qui prétend encore que le niveau d’instruction baisse dans ce pays ?
Version plus ironique :
Sérieusement, on en est à demander à une IA de corriger nos fautes ? Et après, on s’étonne du niveau général…
Version plus soutenue :
Avoir besoin d’une IA pour corriger ses fautes… Voilà qui en dit long sur l’état de l’éducation nationale.
Tu veux que je reformule dans un style particulier ?
"Un cuisinier à la fois rustique et savant, plus proche de Bukowski que de Bocuse."
"Fâchez-vous comme vous voulez, je m'en fous."