Vos séries préférées ?

C'est une constante des séries anglaises.

Oui, c'est un élément que je trouve "nouveau" dans ces séries. Si vous avez vu Deadwood, le personnage de Al Swaerengen, en dehors du fait qu'il a une dimension shakespearienne stupéfiante, est symptomatique : c'est la dernière des ordures dès le début et puis notre opinion évolue avec ce que l'on découvre de lui au fil des épisodes (sans compter l'apparition de méchants encore plus répugnants que lui )

Retour à The Wire, Omar me réjouis mais pas Snoop. Quant à la chanson du générique, Way down in the hole, c'est le top même si curieusement Tom Waits qui en est l'auteur en fait la version que j'aime le moins mais celle des Blind Boys of Alabama qui accompagne toute la 1re sais on est vraiment grande ! Mais alors vraiment grande !

Deadwood, super série !!

Je me fais au language de The Wire petit à petit.

Par contre, un truc auquel j'ai du mal à me faire : y a pas de bonnasses ! Dur.

Si j'ai bien compris un de tes post en amont, ya ta copine à 20 cm de toi sur le canapé.
Ca doit suffire non?

Ma copine déplore également le manque de bonnasses

De tête, ce qui se rapproche le plus d'une bonnasse dans The Wire c'est la stripteaseuse compagne de Dee qui a un rôle récurrent.

A l'inverse, Snoop est... plutôt spéciale. Entre la voix, la tête et la dégaine j'ai mis 7 ou 8 épisodes à percuter que c'était une jeune fille (enfin pas si jeune que ça).

Je me suis offert l'intégrale de The Wire en CD et je débute la saison 3. J'avais accroché dès le départ de la saison 1, m'envoyant des coups de 2,3 épisodes à chaque fois, pris par la dimension humaine du truc.

Donc, Zorzi : balises SPOILER, merde !

Zepot : je sais pas comment tu fais en VO. Je piges pas grand chose au parler ghetto, leurs contractions, sans compter les métaphores, le langage imagé qui n'est pas accessible d'emblée, y compris pour les anglophones. Les autres personnages, ça va. Je regarde en VO sous-titres anglais (prof d'anglais inside).
Bizaremment, je suis plus à l'aise avec l'accent écossais, mais les blacks de The Wire, pas moyen.



scène mythique :

Sorry pour le spoiler… On ne m'y reprendra plus.


PS j'entrave que dalle avec les Ecossais, l'accent du Kentucky est assez difficile aussi surtout quand ils parlent vite (la très bonne série Justified), par contre les Blacks de Baltimore, je m'y suis fait tout de suite.

Faut connaître leurs tics, par exemple celui de ne pas conjuguer les verbes (quand il y en a)... je croyais qu'il n'y avait qu'Ali G qui parlait comme ça

je me suis refait tous les IT CROWD

qu'est ce que c'est drole

C'est clair qu'aprés ca tout les séries US paraissent bien convenus .

Ah bon?! The IT crowd c'est plutôt marrant, mais bon, c'est de l'humour clownesque pas très élaboré. Même la série US la plus grand public qui soit, HIMYM, a un humour plus fin que ça.

clownesque , oui et alors ? c'est ceux pourquoi ca a écrit.

Je préfère mille fois ça à un nouveau visionnage de HIMYM ou the big bang theory . Qui plus je le regarde plus me tape sur les nerfs.


Ils en sont ou d'ailleurs dans HIMYM ? Ted c'est enfin trouvé une poule ? parce que ca commence a devenir inquiétant cette affaire ....

il a été annoncé que Ted trouvera sa dulcinée dans la prochaine saison.