Suis je seul à trouver le chant en français trop niannian ?

naaaaaan j'insiste sting est un auteur genial (en totu cas sur cette chanson…)

Sans oublier Boris Bergman...En tout cas le prochain Bashung va trouer le slip a pas mal grincheux ( ou ayotallah du songwriting) ...ça devrait sortir cet été ou a l'automne 2008...

total respect pour sting, il a écrit suffisamment d'excellentes choses sur des sujets très variés, mais, bon, sur cet exemple précis... ouaif, mais pas grave, le morceau est top ! on pardonne...

T'as assisté à des séances ?

Tiens, moi j'avais entendu parlé du printemps 2008 pour le Bashung.
Il paraît que c'est dans une veine country-rock. C'est ça ?

[quote="Colonel Blues"]Malédiction, de Bashung, texte à tomber, musique itou :


Pourquoi faut-il, grand manitou, que le magicien dose ?
..."

J'ADORE !



mais j'étais persuadé que c'était "le magicien d'OZ", comme quoi...

Chuuuuuuuut !! Fallait po dire que je l'inspirais tant !!!!


Sinon, dans les french-auteurs... Je ne l'ai po nommé mais CharlElie Couture évidemment. Il sait piquer avec des mots simples, il est assez franco, raconte de jolies histoires, d'autres plus cachées... un magnifique auteur-compositeur trop peu connu & reconnu, un "Emmerdeur" si attachant.
(il est possible que je gave un peu avec lui ces derniers temps mais il le mérite tant !!)

c'est vrai que la phrase peut avoir un sens comme ca en la lisant (ce qui n'est pas le cas de celle que je vies d'ecrire ) mais j'ai raison non?


d'ailleurs j'ai ecouter l'album d'hubert-felix et paul et niveau texte gnangnan ben spa ca par contre niveau textes tout court

Si nous parler d'artiste de la trempe d'un Charlelie, c'est nous gaver, et ben j'aimerai etre une oie plus souvent alors

Je préfère quand Emilie Simon chante en français qu'en anglais, c'est normal?

Après mur réflexion quand j'entends une daube (à mon gout !) telle que Butterfly de Superbus, je me dis que Butterfly ou Papillon ça a pas beaucoup d'effets différents.

normal ! superbus, c'est du non-rock, avec des non-textes, fait par des non-musiciens...

superbus... rien que le nom m'amuse ! aurait dit Coluche...

Petite anecdote concernant superbus :

La sortie du premier album de Superbus et sa critique avec interview à l'appui dans le fameux magazine Guitar Part coincidait merveilleusement avec le numéro d'avril, celui dans lequel on aurait du donc trouver un poisson, avec le concours normal à la clé. Il fallait répondre par mail, sur le web...

Et dans le numéro de Mai, la rédaction a avoué avoir reçu un tas de mails phénoménal désignant l'article sur superbus et la critique de l'album comme des fakes... Sachant que c'était quelques mois avant que leur super première chanson se mette à tourner en boucle sur les radios dites rock, comme le Mouv'...

Moi aussi j'ai du mal avec le chant en français(québécois inclue aussi, mais un peu moins). C'est sur que la langue française à plus de suptilité et est plus poétique, mais niveau sonorité, je l'aime moins, dissons surtout moins souvent. Cependant, quand j'aime un groupe Rock français(quelques groupe Québécois) et bien c'est génial, le fait de facilement et plus rapidement comprendre les paroles est un gros +. Alors bon, c'est sur que si tu est pour jouer dans un milieu francophone, une composition serait peut-être mieux en français, pour plus facilement intéragir avec le public. Ensuite, il faut faire sonner le tout, ce qui est nettement plus dure.

Ça me fait penser à une réponse de Couture en interview (oui, encore :p)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur ‘New Yorcoeur’, vous chantez en français et en anglais. Est-il destiné aux deux publics, américain et français ?

It’s just because sometimes I think in english, and sometimes I do think in french. Si je veux faire un disque là-bas, je le ferais peut-être en anglais, mais je n’en ai pas du tout l’intention. Je n’ai pas envie de tourner longtemps pour faire la promo de mon disque, d’un bled à l’autre. Je l’ai fait ici, ça suffit. Je ne suis pas parti pour ça. Je suis français, ma langue reste le français. Mes références, mes jeux de mots, mes blagues sont en français. L’humeur, la sensibilité, je les exprime en français. Pour intervenir à un niveau poétique, il ne faut pas seulement comprendre les mots. C’est ce dont ne se rendent pas compte les gens qui écrivent en anglais en France. Ce n’est pas parce qu’ils chantent en anglais que c’est une pensée anglaise. Ce sont souvent des lieux communs d’une banalité effarante…
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c vrai que la plupart des francais trouvent ca bizarre le chant en francais. c'est parce que depuis q'on est ne on ecoute de la musique en anglais en ne comprenant rien aux paroles. et donc on se focalise plus sur la musique.
par exemple j'ai ecoute les beatles pdt plus de 10 ans sans comprendre les paroles, juste parce q j'aimais la musique mais qd tu comprend ce qu'ils chantent (les premiers albums essentiellement), c'est plus que bidon, ca vaut rien! mais malgre ca c'est un groupe q je venererais tjs donc que j'ecouterais toujours!
et si vous traduisez n'importe quelles paroles de groupes que vous ecoutez depuis longtemps, vous vous direz "ah tiens ils parlent de ca ds la chanson, et s'ils l'avaient chante en francais est ce q je l'aurais ecoute autant?"
et maintenant que je suis (presque!) bilingue, j'ecoute la musique chantee en anglais differemment..
enfin, voyez ce q je veux dire?