20 century boy a écrit :
Il vous demande comment va la santé.
Sinon, dans la pratique, "watashi" est plutôt utilisé par les filles ( qu'elles prononcent souvent "atashi"), de ce que j'en ai vu. les garçon utilisant plutôt "ore" ( familier) ou "boku" ( un peu plus correcte).
hm.... watashi est utilisé par tout le monde et pas seulement par une majorité de fille. C'est une forme neutre. Le seul truc c'est que les mecs font parfois moin attention à leur langage. Atashi est la version feminine.
boku est une forme modeste (et pas "un peu plus correct". ça passe vraiment tres bien dans une conversation d'un niveau assez soutenue) utilisé par les homme. Mais quelques filles, comme hamasaki ayumi l'utilisent (dans certaines de ses chansons...surment pour le style). Ore est bien la forme familiere du pronom personnel à la premiere personne du singulier, utilisé par les vrai mec, puissant valeureux et courageux (mais aussi par tout les autres :p). Mais les femmes à la campagne (les grands mere entre autre) l'utilisent aussi dans la vie de tout les jours.
sinon: watakushi et ware (tres poli), washi (pour les vieux: tortue geniale), uchi (atashi)...
maintenant que le topic c'est generalisé: kick the can crew c'est tres bien