1977 musiciens en ligne | Se connecter | S'inscrire

Les Beatles

Rappel du dernier message de la page précédente :
David Watts
Doc Loco a écrit :
Si je me le prend ce sera en VO quand même.

Autant je comprends qu'on préfère un film en VO sous titré, mais pour un livre disposant d'une traduction correcte j'ai un peu de mal à voir l'intérêt, à moins de maîtriser parfaitement la langue de la version originale, of course.
"Yesterday today was tomorrow and tomorrow today will be yesterday"
Doc Loco
David Watts a écrit :
Doc Loco a écrit :
Si je me le prend ce sera en VO quand même.

Autant je comprends qu'on préfère un film en VO sous titré, mais pour un livre disposant d'une traduction correcte j'ai un peu de mal à voir l'intérêt, à moins de maîtriser parfaitement la langue de la version originale, of course.


Ca fait des années que je lis des bouquins (notamment SF) en anglais . Et dans un domaine dont je connais bien les termes techniques (la musique), je pense que la VO me posera en fait moins de problème que la traduction.
In rod we truss.

"Quelle opulence" - themidnighter

"It's sink or swim - shut up!"
blez
  • Custom Cool utilisateur
  • #1832
  • Publié par
    blez     le
bah ça dépend du boukin, de l'auteur, et de l'aisance du lecteur à lire en anglais: si ça doit être une galère (recherche dico, etc), autant lire en français. Si c'est une biographie par un mec qui n'a pas vécu l'époque, la VO peut ne rien apporter. Life de Keith Richards, ou Who I Am, de Townshend, je vote pour la VO parce que leur façon d'écrire, leurs expressions, font partie de l'histoire qu'ils racontent (même si c'est pas "exactement" eux qui écrivent.
Projet chansons parodiques "les goguettes de Blez" sur Youtube, Soundcloud
Mon blog:
www.monhistoiredurock.blogspot.com
douglove
blez a écrit :
Who I Am, de Townshend


vous l'avez lu ?
il me tente bien ce bouquin
Government Stealth Warning : Don't drink from the Mainstream
blez
  • Custom Cool utilisateur
  • #1834
  • Publié par
    blez     le
bonsoir,

Je "suis dessus", au début, (page 78 pour être précis). Je suis un "vieux fan" des Who, donc avis peu objectif. J'aime beaucoup, même si il est un peu tôt pour en parler davantage!!!
Projet chansons parodiques "les goguettes de Blez" sur Youtube, Soundcloud
Mon blog:
www.monhistoiredurock.blogspot.com
David Watts
douglove a écrit :
blez a écrit :
Who I Am, de Townshend


vous l'avez lu ?
il me tente bien ce bouquin


Je viens de me le commander.
"Yesterday today was tomorrow and tomorrow today will be yesterday"
Colonel Blues
Moi j'ai ça :

RECORDING THE BEATLES

…et c'est une telle mine d'or que je n'ai toujours pas fini de le lire depuis 2 ans, y'a de la matière, croyez-moi !!!

Donc si vous avez des questions matos par rapport à un titre, comme tout y est, je peux regarder ça et vous dire !
Le prochain qui m'écrit "un publique", "une visse" ou "il a tord" sera condamné à écrire ses futurs posts au porte-plume !

"Ce n’est pas d'un dimanche à la campagne dont nous avons besoin, mais d'une vie moins artificielle". (B. Charbonneau & J. Ellul)
David Watts
Ok. Alors quelle fuzz aurait donc été utilisée sur"Think for yourself" ?
"Yesterday today was tomorrow and tomorrow today will be yesterday"
John Wood
David Watts a écrit :
Ok. Alors quelle fuzz aurait donc été utilisée sur"Think for yourself" ?


Oui, quelle fuzz ?! :-)
Colonel Blues
Je viens de compulser rapido cet énorme pavé, et… rien sur la fuzz !!!
Les infos portent plus sur le matos d'enregistrement, les effets de studio, le contenu des pistes… j'aurais tant aimé vous livrer la bonne réponse !
Sorry…
Le prochain qui m'écrit "un publique", "une visse" ou "il a tord" sera condamné à écrire ses futurs posts au porte-plume !

"Ce n’est pas d'un dimanche à la campagne dont nous avons besoin, mais d'une vie moins artificielle". (B. Charbonneau & J. Ellul)
David Watts
Merci d'avoir jeté un oeil mais je m'en doutais un peu figure toi.
C'est une des nombreuses questions restant encore sans réponse certaine.
"Yesterday today was tomorrow and tomorrow today will be yesterday"
fab75019
purée en anglais j'imagine le bouquin...
Colonel Blues
Tu l'as dit ! Rien sur la marque des jacks utilisés non plus…
Le prochain qui m'écrit "un publique", "une visse" ou "il a tord" sera condamné à écrire ses futurs posts au porte-plume !

"Ce n’est pas d'un dimanche à la campagne dont nous avons besoin, mais d'une vie moins artificielle". (B. Charbonneau & J. Ellul)
Jubaea
  • Vintage Top utilisateur
A priori, il s'agit de cette fuzz:



Une Tone Bender fuzz-box de 1965.

Source "Beatles Gear" Revisited Edition, by Andy Babiuk, faut lire les bons bouquins les gars...
Vidéos : “Dehors la Pluie” - https://www.youtube.com/watch?(...)DqUPM
“A L'orée de nos Peaux” - https://www.youtube.com/watch?(...)P08ig

http://dejuillet.bandcamp.com/
https://www.instagram.com/deju(...)usic/
https://www.facebook.com/searc(...)music

VENTE EN COURS: (Rien pour le moment...)

SITE PERSO: http://guitare.perso.free.fr

"Un bois, quand il est sec, il brûle toujours, même s'il est mouillé." - Gégé

Still my guitar gently weeps
Les Beatles
Accueil forum Groupes/Artistes

En ce moment sur groupes / artistes pros...

Sujets les plus suivis

Sujets les plus consultés

Sujets les plus actifs