Les Beatles

Autant je comprends qu'on préfère un film en VO sous titré, mais pour un livre disposant d'une traduction correcte j'ai un peu de mal à voir l'intérêt, à moins de maîtriser parfaitement la langue de la version originale, of course.

Ca fait des années que je lis des bouquins (notamment SF) en anglais . Et dans un domaine dont je connais bien les termes techniques (la musique), je pense que la VO me posera en fait moins de problème que la traduction.

bah ça dépend du boukin, de l'auteur, et de l'aisance du lecteur à lire en anglais: si ça doit être une galère (recherche dico, etc), autant lire en français. Si c'est une biographie par un mec qui n'a pas vécu l'époque, la VO peut ne rien apporter. Life de Keith Richards, ou Who I Am, de Townshend, je vote pour la VO parce que leur façon d'écrire, leurs expressions, font partie de l'histoire qu'ils racontent (même si c'est pas "exactement" eux qui écrivent.

vous l'avez lu ?
il me tente bien ce bouquin

bonsoir,

Je "suis dessus", au début, (page 78 pour être précis). Je suis un "vieux fan" des Who, donc avis peu objectif. J'aime beaucoup, même si il est un peu tôt pour en parler davantage!!!

Je viens de me le commander.

Moi j'ai ça :

RECORDING THE BEATLES

…et c'est une telle mine d'or que je n'ai toujours pas fini de le lire depuis 2 ans, y'a de la matière, croyez-moi !!!

Donc si vous avez des questions matos par rapport à un titre, comme tout y est, je peux regarder ça et vous dire !

Ok. Alors quelle fuzz aurait donc été utilisée sur"Think for yourself" ?

Oui, quelle fuzz ?! :-)

Je viens de compulser rapido cet énorme pavé, et… rien sur la fuzz !!!
Les infos portent plus sur le matos d'enregistrement, les effets de studio, le contenu des pistes… j'aurais tant aimé vous livrer la bonne réponse !
Sorry…

Merci d'avoir jeté un oeil mais je m'en doutais un peu figure toi.
C'est une des nombreuses questions restant encore sans réponse certaine.

purée en anglais j'imagine le bouquin...

Ouais, tu t'es fait rouler, quoi.

Tu l'as dit ! Rien sur la marque des jacks utilisés non plus…

A priori, il s'agit de cette fuzz:



Une Tone Bender fuzz-box de 1965.

Source "Beatles Gear" Revisited Edition, by Andy Babiuk, faut lire les bons bouquins les gars...

Aaaaahhhhhh... maintenant on sait!

La seule tone bender que je connaisse, c'est la MKII de mon compère guitariste, et quel son!