cliclac a écrit :
en general c'est de l'érable et la teinte qui est walnut (...)
Bien sûr...
En trois plis : érable visible (table, dos, éclisses), peuplier, érable.
Avec "Walnut" (ou noyer), il s’agissait donc bien, pour Gibson, de donner un nom à la nuance, non d’indiquer l’essence.
Cette appellation demeure, en effet, peut-être un peu trompeuse
.
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.
