DarKBeN a écrit :
kaart a écrit :
carbonysed a écrit :
Compose exactement le:
00499546922355
ensuite tu dis:
"Ich bin französich"
Il vont te passer le serveur francais avec un vendeur au bout du fil (très sympa d'ailleurs) et c'est bon! Rien de plus simple, je l'ai fais 10 fois et ca a marché a tous les coups!!!
Juste en passant,
on dit "Ich bin franzos" et non "Ich bin französich". C'etait juste comme ca pour dire...enfin...bon ok je me casse...
kaart
Va réviser tes cours d'allemand ptit gars ...
Messieurs je fais mon mea culpa. En effet on ne dit pas "Ich bin franzos" mais "Ich bin franzose". Alors p'tit gars, je t'explique: franzose est le nom representant une personne francaise alors que l'adjectif franzosisch s'applique a toute chose et comme tu n'es pas une chose a priori, il faut dire franzose. La confusion vient du fait qu'en francais en general c'est le meme mot pour le nom des habitants d'un pays et l'adjectif.
Il va donc falloir que tu fasses une reclamation aupres de google qui fait des traductions mot a mot.
PS: moi je suis a 9 ans d'allemand.
Kaart