Salut,
je crois que sous Cubase SX 2.0, il y a un petit icone (genre une fleche vers un trait ou deux fléches l'une vers l'autre je sais plus), au dessus de tes pistes, à coté de la configuration de la quantification (mesure/bar/ 1/16)...je ne sais pas si tu vois.
En désactivant ce petit bouton (je crois aussi que ce bouton est associé à la touche F de ton clavier ... ou bien D ), ben, il ne suit plus la quantification et place le curseur exactement ou tu veux. Par contre, cela serait peut etre mieux de réduire la quantification afin qu'il reste sur les repères, mais qu'il y ait plus de repères ... il te faut mettre bar plutot que mesures et augmenter la valeur 1/16, 1/32, 1/64 ...
... pardon pour l'aspect flou de mes infos, j'espère qu'elles t'aideront quand même un peu !
bon courage