à ma connaissance, cubase SX n'est pas en mesure de faire ça.
Ni cubase 5 d'ailleurs, mais avec le VariAudio dans ce dernier, on a possibilité d'avoir une representation type "midi" des notes jouées sur un fichier
comme ça et ensuite reproduire manuellement sur une piste midi comme il faut...mais faut bosser
Par contre, peut etre que c'est possible comme tu veux le faire en "différé", je n'ai jamais eu besoin de ça donc je n'ai jamais cherché (mais encore une fois, je suis presque sûr à 95% que ce n'est pas faisable dans cubase)