Salut Juju,
dslé j'utilise pas Cubase, mais il me semble que tu dois ouvrir les fichiers de ton pote dans une piste midi, ça devrait ouvrir plusieurs grooves qui sont en fait 1 seul et même avec différentes valeurs de "swing". Ensuite tu fait une sauvegarde.
C'est ce que j'ai pu trouver sur le net, alors je ne peux pas de donner plus de détails ni de tuto là-dessus.
Donne cours guitare et basse à Delme (57) et environs... non je n'habite pas un village perdu, il est juste éloigné!