j'ai la solution au problème avec la gentillesse de philz qui m'a répondu par mail, je cite:
""Voilà, j'ai fait la manip avec lame sans aucun problème.
Voici comment j'ai procédé :
1. Téléchargement de lame ici :
http://www.free-codecs.com/dow(...)&s=22
2. Copie du contenu du zip dans un sous-dossier "Lame" (par ex.) du
dossier Program Files
3. Dans Sonar, Tools > Cakewalk Ext. Encoder Config
4. Affectation des paramètres :
- Friendly name : "Lame" (par ex.)
- Extension : ".mp3"
- Description : j'ai rien mis
- Path : sélectionner le répertoire dans lequel se trouve lame.exe
(sous-dossier "Lame" créé plus haut, par ex.)
- Command line : lame -h %I %O (-h = high quality pour ma part mais on
peut choisir parmi les options qui sont présentées en faisant lame -?)
5. Save (en haut), puis Close
6. Fichier > Export, sélectionner "Lame" (cf friendly name plus haut), OK
7. Sonar exporte le wav puis lance l'encodeur.
Chez moi ca marche nickel.
A+
Philippe.""
et à toutes fins utiles, voici l'exposé de toujours philz sur sonar 4:
http://fr.audiofanzine.com/pro(...).html