Enregistrement aprés tab de mix

Bonjour a tous !
Voila en faite , j'aimerais savoir si il était possible de brancher ma sortie Left sur une entré ligne et ma sortie Right sur une autre entré ligne (j'en ai plusieur sur ma carte son !) et si possible avec un logiciel (j'utilise cubase et audacity) de lui dire d'enregistré cette entré ligne sur telle piste et lautre entrée ligne sur l'autre piste .
Voila , j'éspére que vous avez compris
Si vous savez comment faire , pouver vous m'éxpliquer clairement comment faire ?Merci !