Salut, je ne pense pas qu'il s'agisse d'un problème de qualité. J'ai du mal à voir en détail ton plan de branchement, mais tu dois avoir un problème de "boucle" (et c'est peut-ête le déphasage du signal introduit dans la boucle qui provoque ce son aquatique plutôt qu'une grosse saturation?).
La première idée qui me vient, c'est un rebouclage entre ta console et ta carte son, mais le raccordement de tes BX5 n'est peut-être pas étranger au problème puisque ton message laisse penser qu'elles sont raccordées à la fois à la console et à la carte son...
En espérant t'avoir donné un coup de main...
Musique décomposée ! Suis-je digne de ma belle guitare dinGo ?