Salut,
normalement tout est là:
http://www.steinberg.net/en/my(...).html
Tu dois créer un compte sur le site, l'activer et apres dans ton compte y'a une rubrique "activation" tu choisis Cubase 4 LE et tu rentres le sérial de cubase que tu trouves dans * demarrer-programme-syncrosoft.
Tu reçois alors sur ton mail le "vrai" serial. Tu retournes dans programme- syncrosoft - centre de licence et tu va dans assistant et chargement de licence. Tu suis la procédure mettre le serial ect... Et c'est bon.